about ixpat.com contact us advertise on ixpat.com
sanya classifieds
 
in association with:
guangzhou auf gut deutsch
expat jobs in china
expat jobs in china

currency converter

(for indication only)
find hotel promotions in...

 

you are here: » sanya » classifieds » careers





 powered by 


17 Jobs offered   |   0 Resumes   |  
    |   Help & Terms  
        
FREE AD
 

31-May-2017, Ad#: 17737, Views: 1292
Category: Translating & Interpreting

German In-House Translator (Fulltime)
CSOFT International
Job location
Beijing

Job description
Responsibilities will include but are not limited to:
  • Actual translations from English to German for non-technical and technical texts.
  • Proofreading/reviewing existing translations against the English source.
  • Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc…) Previous experience and/or familiarity with the technical and Ul terminologies (English & German) for the fields mentioned below will be an advantage.
  • IT – Computer software & hardware
  • Telecommunications (Cellphone Manuals & Ul)
  • Technical Engineering
  • Marketing translations for the fields mentioned above
Note: Technical text will be provided with glossaries, TMs, and sufficient reference files to aid in translations.

Candidates
Internationals

Qualifications
Desired Skills:
  • Fast and Efficient (not sacrificing quality for speed)
  • Mature & Professional
  • Hardworking & Dedicated
  • Ability to work in a team setting.
  • Pro-active, Confident and Organized
  • Resourceful (good at researching terminologies)
  • Detail-Oriented / Eye for detail
  • Good communication skills (English)
  • Has a passion for translations and linguistics
  • Keenness for electronic devices, particularly smartphones

Background/Training:
  • Native German speaker with profound knowledge of the local culture.
  • Must have a very good comprehension of written and spoken English;
  • Good Chinese language skills preferred;
  • Good knowledge of Microsoft Office applications and their functions.
  • Basic knowledge of Internet & Email communication applications.
  • Experience in translation and QA projects.

Contact
CSOFT International
Cathryn Wheeler

E-mail: 
Website: http://www.csoftintl.com

Please mention "Workster.com Ad#17737" in your cover letter when applying for this position. 


 
  beijing  changchun  chengdu  dalian  dongguan  guangzhou  hangzhou  kunming  nanjing  ningbo  qingdao  shanghai  shenzhen  suzhou  tianjin  wuxi  xi'an  xiamen  asia pacific  middle east & africa  western europe  eastern europe  north america  south america 
catch eyes!
click your ad's upgrade button to top-list it here for 2 weeks.

expat readings